一、工程項目概況如下：

1、項目名稱：沈北新區(qū)2011年農村公路維修改造工程

2、招標單位：沈陽市沈北新區(qū)交通局

3、建設地點：遼寧省沈陽市沈北新區(qū)境內

4、招標方式：公開招標

5、資金來源：省市補貼、地方自籌

6、工程開竣工時間：

2011年6月26日 至 2011年9月15日

7、招標范圍：路基、路面工程

第一合同段：①中修工程：黃聯線3.8km；興大線3.6km；小新線6.6km；八石線8.123km；永財線7.5km；長拉線14.7km；②大修工程：岳拉線9.7km；③新建工程：大四線2.3km；路線全長56.323公里。

第二合同段：①大修工程：黃鮑線0.7km；②新建工程：房馬線2.5km、拉大線1.3km、石山線1.7km、小前線4.4km、小大線0.7km；③水毀工程：虎雙線2.00km、黃聯線0.2km、五郎線2.00km；路線全長15.5公里。

8、質量標準：合格

9、投標保證金：人民幣5萬元

二、投標人資格條件：

投標人具有獨立法人資格，具備公路養(yǎng)護工程二類乙級及以上。

三、報名及出售招標文件時間地點及要求：

1、報名及截止時間： 2011年5月30日 ～ 2011年6月3日 （節(jié)假日除外），上午9：00-11:00，下午14:00-16:00（北京時間，下同）。

2、報名要求：請務必提供法人代表授權書（原件）、單位介紹信及經辦人身份證（原件）、營業(yè)執(zhí)照（副本原件）、資質證書（副本原件）及上述資料復印件并加蓋單位公章。

3、售招標文件起止時間及地點： 2011年5月30日 ～ 2011年6月3日 （節(jié)假日除外），上午9：00-11:00，下午14:00-16:00（北京時間，下同）。沈陽市沈河區(qū)大南街392號203室。

4.招標文件售價：每套500元人民幣。

四、開標時間及地點：2011年6月20日上午10：00（沈陽市行政審批大廳3樓開標室）。

五、聯系方式：

招標人：沈陽市沈北新區(qū)交通局

地 址：沈陽市沈北新區(qū)貴州路62號

聯系人： 時女士

電 話：15942311852

招標代理機構：沈陽金諾工程招標代理有限公司

地 址：沈陽市沈河區(qū)大南街392號

郵 編：110016

開戶行：建行沈陽中街支行

賬 號：210013936010502505292

聯系人： 朱 先生

電 話：024-62560226

傳 真：024-62560226

沈陽金諾工程招標代理有限公司

2011年 5 月 30日

工路工程招標翻譯