標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)組數(shù)據(jù)顯示  (Standard Measurement And Display Data)
負(fù)載電流百分比顯示  Percentage of Current load(%)
單相/三相電壓  Voltage by One/Three Phase (Volt.)
每相電流  Current by Phase (AMP)
千伏安  Apparent Power (KVA)
中線電流  Neutral Current (N Amp)
功率因數(shù)  Power Factor (PF)
頻率  Frequency(HZ)
千瓦  Active Power (KW)
千閥  Reactive Power (KVAr)
最高/低電壓及電流  Max/Min. Current and Voltage
輸出千瓦/兆瓦小時(shí)  Output kWh/MWh
運(yùn)行轉(zhuǎn)速  Running RPM
機(jī)組運(yùn)行正常  Normal Running
超速故障停機(jī)  Overspeed Shutdowns
低油壓故障停機(jī)  Low Oil Pressure Shutdowns
高水溫故障停機(jī)  High Coolant Temperature Shutdowns
起動(dòng)失敗停機(jī)  Fail to Start Shutdowns
冷卻水溫度表  Coolant Temperature Gauge
機(jī)油油壓表  Oil Pressure Gauge
電瓶電壓表  Battery Voltage Meter
機(jī)組運(yùn)行小時(shí)表  Genset Running Hour Meter
怠速-快速運(yùn)行選擇鍵  Idle Run – Normal Run Selector Switch
運(yùn)行-停機(jī)-搖控啟動(dòng)選擇鍵  Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch
其它故障顯示及輸入 Other Common Fault Alarm Display and
電力行波詞匯
行波 travelling wave
模糊神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)fuzzy-neural network
神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)neural network
模糊控制fuzzy control
研究方向 research direction
副教授associate professor
電力系統(tǒng)the electrical power system
大容量發(fā)電機(jī)組large capacity generating set
輸電距離electricity transmission
超高壓輸電線super voltage transmission power line
投運(yùn)commissioning
行波保護(hù)Traveling wave protection
自適應(yīng)控制方法adaptive control process
動(dòng)作速度speed of action
行波信號(hào)travelling wave signal
測(cè)量信號(hào)measurement signal
暫態(tài)分量transient state component
非線性系統(tǒng)nonlinear system
高精度high accuracy
自學(xué)習(xí)功能selflearning function
抗干擾能力antijamming capability
自適應(yīng)系統(tǒng)adaptive system
行波繼電器travelling wave relay
輸電線路故障transmission line malfunction
仿真simulation
算法algorithm
電位electric potential
短路故障short trouble
子系統(tǒng)subsystem
大小相等，方向相反equal and opposite in direction
電壓源voltage source
故障點(diǎn)trouble spot
等效于equivalent
暫態(tài)行波transient state traveling wave
偏移量side-play mount
電壓electric voltage
附加系統(tǒng)add-ons system
波形waveform
工頻power frequency
延遲變換delayed transformation
延遲時(shí)間delay time
減法運(yùn)算subtraction
相減運(yùn)算additive operation
求和器summator
模糊規(guī)則fuzzy rule
參數(shù)值parameter values
可靠動(dòng)作action message
等值波阻抗equivalent value wave impedance
附加網(wǎng)絡(luò)additional network
修改的modified
反傳算法backpropagation algorithm
隸屬函數(shù)membership function
模糊規(guī)則fuzzy rule
模糊推理fuzzy reasoning
樣本集合 sample set
給定的given
模糊推理矩陣fuzzy reasoning matrix
采樣周期sampling period
三角形隸屬度函數(shù)Triangle-shape grade of membership function
負(fù)荷狀態(tài)load conditions
區(qū)內(nèi)故障troubles inside the sample space
門檻值threshold level
采樣頻率sampling frequency
全面地all sidedly
樣本空間sample space
誤動(dòng)作malfunction
保護(hù)特性protection feature
仿真數(shù)據(jù)simulation data
靈敏性sensitivity
小波變換wavelet transformation
神經(jīng)元neuron
諧波電流harmonic current
電力系統(tǒng)自動(dòng)化power system automation
繼電保護(hù)relaying protection
中國(guó)電力 China Power
學(xué)報(bào) journal
初探primary exploration
（1） 元件設(shè)備
三繞組變壓器：three-column transformer ThrClnTrans
雙繞組變壓器：double-column transformer DblClmnTrans
電容器：Capacitor
并聯(lián)電容器：shunt capacitor
電抗器：Reactor
母  線：Busbar
輸電線：Transmission Line
發(fā)電廠：power plant
斷路器：Breaker
刀閘(隔離開(kāi)關(guān))：Isolator
分接頭：tap
電動(dòng)機(jī)：motor
（2） 狀態(tài)參數(shù)
有   功：active power
無(wú)   功：reactive power
電   流：current
容   量：capacity
電   壓：voltage
檔   位：tap position
有功損耗：reactive loss
無(wú)功損耗：active loss
功率因數(shù)：power-factor
功   率：power
電壓等級(jí)：voltage grade
空載損耗：no-load loss
鐵    損：iron loss
銅    損：copper loss
空載電流：no-load current
正序阻抗：positive sequence impedance
負(fù)序阻抗：negative sequence impedance
零序阻抗：zero sequence impedance

阻    抗：impedance 
電    阻：resistor
電    抗：reactance
電    導(dǎo)：conductance
電    納：susceptance
無(wú)功負(fù)載：reactive load 或者QLoad
有功負(fù)載: active load PLoad
遙    測(cè)：YC(telemetering)
遙    信：YX
勵(lì)磁電流(轉(zhuǎn)子電流)：magnetizing current
定    子：stator
上    限: upper limit
下    限：lower limit
并 列 的：apposable
高    壓: high voltage
低    壓：low voltage
中    壓：middle voltage

電力系統(tǒng) power system
發(fā)電機(jī) generator
勵(lì)  磁 excitation
勵(lì)磁器 excitor
電  壓 voltage
電  流 current
母  線 bus
變壓器 transformer
升壓變壓器 step-up transformer
高壓側(cè) high side
輸電系統(tǒng) power transmission system
輸電線 transmission line
固定串聯(lián)電容補(bǔ)償fixed series capacitor compensation
穩(wěn)定 stability
電壓穩(wěn)定 voltage stability
功角穩(wěn)定 angle stability
暫態(tài)穩(wěn)定 transient stability
電廠 power plant
能量輸送 power transfer
裝機(jī)容量 installed capacity
電網(wǎng) power system
落點(diǎn) drop point
開(kāi)關(guān)站 switch station
雙回同桿并架 double-circuit lines on the same tower
變電站 transformer substation
補(bǔ)償度 degree of compensation
高抗 high voltage shunt reactor
無(wú)功補(bǔ)償 reactive power compensation
故障 fault
調(diào)節(jié) regulation
三相故障 three phase fault
故障切除時(shí)間 fault clearing time
極限切除時(shí)間 critical clearing time
切機(jī) generator triping
高頂值 high limited value
強(qiáng)行勵(lì)磁 reinforced excitation
線路補(bǔ)償器 LDC(line drop compensation)
機(jī)端 generator terminal
靜態(tài) static (state)
動(dòng)態(tài) dynamic (state)
單機(jī)無(wú)窮大系統(tǒng) one machine - infinity bus system
機(jī)端電壓控制 AVR

阻抗：impedance
導(dǎo)納：admittance

電感：inductance
電容: capacitance
功角 power angle
有功（功率） active power
無(wú)功（功率） reactive power
功率因數(shù) power factor
無(wú)功電流 reactive current
下降特性 droop characteristics
斜率 slope
額定 rating
變比 ratio
參考值 reference value
電壓互感器 PT
分接頭 tap
下降率 droop rate
仿真分析 simulation analysis
傳遞函數(shù) transfer function
框圖 block diagram
受端 receive-side
裕度 margin
同步 synchronization
失去同步 loss of synchronization
阻尼 damping
搖擺 swing
保護(hù)斷路器 circuit breaker

新華翻譯公司整理提供